La nostra carta
dalle ore 12.00 alle ore 14.00 e dalle ore 18.30 alle ore 22.00
from 12.00 to 14.00 and from 18.30 to 22.00
von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 18.30 bis 22.00 Uhr
Le informazione circa la presenza di sostanze e di prodotti che provocano allergie o intolleranze sono disponibili rivolgendosi ai nostri collaboratori.
The information about the presence ingredients or products that can cause allergies or intolerances are available asking to our staff
L’asterisco(*) indica che ci potrebbero esserci degli ingredient surgelati.
The asterisk(*) indicates that there mey be frozen ingredients.
Das sternchen(*) weißt darauf hin, dass möglicherweise gefforene zutaten vor handen sina.
Servizio e coperto € 2,00 Service and deck Service u. Bedeck
*Alcuni prodotti potrebbero essere congelati, Some products could be frozen, Manchmal sind einige Produkte eingefroren.
ANTIPASTI dalle 12 alle 14
solo dalle ore 12.00 alle ore 14.00
Caprese € 10,00
Caprese, Tomato, basil mozzarellaCaprese
Tomaten, Basilikum, Mozzarella
Prosciutto e melone € 11,00
Raw ham and MelonSchinken und Melone
Prosciutto crudo di parma e burrata € 12,00
Raw ham and BurrataSchinken und Burrata
Burattina con alici marinate al profumo di erba cipollina €12,00
Burattina with pickled anchovies with the smell of chives
Burattina mit Marinierte Sardellen und Schnittlauch
PRIMI PIATTI
Spaghetti al pomodoro € 8,50
Spaghetti with tomato sauce
Spaghetti mit San Marzano Tomaten
Spaghetti al Ragù € 9,50
Spaghetti with tomato meat sauce
Spaghetti mit Fleischsoße
Spaghetti con le vongole e pomodorini € 13,00
Spaghetti with clams and cherry tomatoes
Spaghetti mit Venuschmuscheln und Klaine Tomaten
Paccheri con astice* € 18,00
Paccheri with lobster
Paccheri mit Garnelen Hummer
Scialatielli allo scoglio* € 16,00
Scialatielli pasta with seafood
Scialatielli pasta mit Meeresfrüchte
Paccheri alla mediterranea* € 16,00
Paccheri con gamberi, burrata e pesto
Paccheri with shrimps, burrata cheese and pesto
Paccheri mit Garnelen burrata
Abbracci alla caorlotta* € 16,00
Pasta di gragnano con polipo e pomodorini datterino
Abbracci pasta with octopus datterino tomatoes
Abbracci Pasta mit Krake Datterino-Tomaten
Carbonara € 10,00
Lasagne €10,00
SECONDI PIATTI
Fritto misto di pesce * € 17,00
Mixed Fried fish
Die Fischfritüre
Cozze alla marinara € 12,00
Mussels marinara
Muschein Marinara
Polipo arrostito * € 16,00
con crema di datterino e spuma di burrata
Roasted octopusand datterino cream and burrata foam
Geroestete Krake Datterino-Creme undBurrata-Schaum
Tagliata di roastbeef rucola e grana €16,00
Roastbeef steak with roked salad and grana cheese flakes
Steak Roastbeef mit Rauken Salat unt Parmesan
Tagliata di pollo al rosmarino* € 14,00
rucola e grana
Chicken steak rosemary with roked salad and grana cheese flake
Steak Huhn mit Rosmarin mit Rauken Salat unt Parmesan
Cotoletta alla milanese* € 12,00
Milanese cutlet
Wienerschnitzel
Cotoletta milanese baby e patate fritte* € 10,00
Baby Milanese cutlet with french fries
Wienerschnitzel Baby mit Pommes-frittes
CONTORNI
Patate fritte* €5,00
French fries
Pommes frittes
Patate al forno con rosmarino* € 5,00
Baked potatoes with rosemary
Ofenkartoffeln mit Rosmarin
Caponata di verdure * € 5,00
Vegetable caponata
Planzliche Caponata
Insalata di stagione € 5,00
Seasonal salad
Gemischte Salat
PIZZE TRADIZIONALI
MARGHERITA € 6,00
Pomodoro, mozzarella
Tomaten, Mozzarella
Tomaten, Mozzarella
SICILIANA € 8,50
Pomodoro, mozzarella, acciughe, fior di capperi, olive
Tomato, mozzarella, anchovies,flowers capers, olives
Tomaten, Mozzarella, Sardinen,Blumen Kaper, Oliven
WURSTEL € 7,00
Pomodoro, mozzarella, wurstel
Tomato, mozzarella, wurstel
DIAVOLA € 8,50
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante
Tomato, mozzarella, spicy salami
Tomaten, Mozzarella, Schärfe Salami
COTTO E FUNGHI € 8,00
Pomodoro, mozzarella, pros.cotto, funghi
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms
Tomaten, Mozzarella ,Schinken, Pilze
POMODORINI E BASILICO € 9,00
Pomodoro, mozzarella, pomodorini e basilico
Tomato, mozzarella, cherry tomatoes and basil
Tomaten, Mozzarella, kleine Tomaten und Basilikum
TONNO E CIPOLLA € 9,00
Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla
Tomato, mozzarella, tuna, onion
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel
CAPRICCIOSA € 9,50
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, carciofini, funghi, olive
Tomato, mozzarella, ham, artichokes, mushrooms,olives
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Artischocken, Pilze “trifolati”, olives
QUATTRO STAGIONI € 9,50
Pomodoro, mozzarella, carciofini, funghi, prosciutto cotto, salsiccia
Tomato, mozzarella, artichokes, mushrooms, ham, salami
Tomaten, Mozzarella, Artischocken, Pilze, Italienische Kochschinken, Wurst
PATATOSA € 8,00
Pomodoro, mozzarella, patatine fritte
Tomato, mozzarella, French fries
Tomaten, Mozzarella, Pommes frites
VEGETARIANA € 10,00
Pomodoro, mozzarella, zucchine, melanzane, peperoni, mais, cipolla
Tomato, mozzarella, zucchini, eggplant, pepperoni, corn, onions
Tomaten, Mozzarella, Mais, Zucchini, Auberginen, gegrillte Paprikagemüse, Zwiebel
CALZONE € 10,00
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes
Tomaten, Mozzarella, Italienische Kochschinken, Pilze, Artischocken
SAN DANIELE € 12,00
Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, rucola e grana
Tomato, mozzarella, raw ham, rocket and parmesan
Tomaten, Mozzarella, Rohschinken, Rauke, “Grana Padano”
ITACA € 10,00
Pomodoro, mozzarella, pomodorini, olive, cipolla, feta greca
Tomato, mozzarella, cherry tomatoes, olives, onion, Greek feta
Tomaten, Mozzarella, Kleine Tomaten, Oliven, Zwiebe“FetaGreca”
TAORMINA € 12.00
Pomodoro, mozzarella,pomodorini, burrata, prosciutto crudo
Tomato, mozzarella,cherry tomatoes, burrata, raw ham
Tomaten, Mozzarella, Tkleine tomaten,burrata, Rohschinken
OSTUNI € 11,00
Pomodoro, mozzarella, bufala, salamino piccante, olive
Tomato, straciatella cheese,spicy salami, olives
Tomaten, Straciatella Kase, Scharfe Salami, Oliven
AMANTEA € 10,00
Pomodoro, mozzarella, salame piccante, pomodorini, ricotta affumicata
Tomato, mozzarella, spicy salami, tomatoes, smoked ricotta
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, kleine Tomaten, geräucherter Ricotta
LE PIZZE CARTOON Potete ordinare la pizza per i vostri bambini
a forma di ORSETTO e PAPERA
You can order pizza for your kids shaped TEDDY BEAR and PAPERA
Sie können für di kleinen Pizza Cartoon bestellen
Die Form sind: TEDDYBAER und ENTE
MARGHERITA € 6,00
WURSTEL
PROSCIUTTO COTTO - BAKED HAM –Kochschinken
PATATOSA - WITH FRENCH FRIES -Pommes frites
Ingredienti extra
Salumi – Salami- Wustwaren € 2.00
Verdure e formaggio - Vegetables and cheese - Kase oder Gëmüse
LE PIZZE INSALATA
dalle ore 12.00 alle ore 14.00
ZANTE € 12,00
Insalata verde, rucola, pomodori, cetrioli, cipolla Tropea, feta greca, olive
Green salad, rocket, tomatoes, cucumbers, onion, Greek feta, olives
Grüne Salat, Rauke, Tomaten, Gurken, Zwiebel aus Tropea, Greekische “feta greca” Käse, Oliven
FAVIGNANA € 12,00
Insalata verde, rucola, pomodori, tonno, uova, cetrioli
Green salad, rocket, tomatoes, tuna, eggs, cucumbers
Grüne Salat, Rauke, Tomaten, Thunfisch, Eier, Gurken
PALINURO € 13,00
Insalata verde, rucola, mozzarella di bufala, pomodorini soleggiati, acciughe, olive
Green salad, rocket, mozzarella, sunny tomatoes, anchovies, olives
Grüne Salat, Rauke, Büffelmozzarella, Getrocknete Tomaten, Sardinen, Oliven
LE INSALATONE
dalle ore 12.00 alle ore 14.00
PANTELLERIA € 13,00
Spinacino, pomodorini, fiori di capperi, tonno fresco grigliato, cipolla di tropea
Spinat, Kirschtomaten, Kapernblüten, gegrillter frischer Thunfisch.Tropea Zwiebel.
Spinach, cherry tomatoes, caper flowers, grilled fresh tuna, Tropea onion
TIRRENIA € 12,50
Insalata, rucola, pomodori, tonno fresco grigliato, ceci, cetrioli, olive, capperi e crostini
Salad, rocket, tomatoes, fresh tuna grilled, chickpeas, cucumbers, olives, capers
Salat, Rauke, Tomaten, frisch gegrillter Thunfisch , Kichererbse, Gurken, Oliven, Kaper, Croutons
AMERICANA €13,00
Insalata, rucola, pollo, salsa yogurt, pomodori, mais, carote, cetrioli
Salad, rocket, chicken, yogurt sauce, tomatoes, corn, carrots, cucumbers
Salat, Rauke, Huhn, Yogurt Sobe, Tomaten, Mais, Karotten, Gurkensalat
TROPEANA €13,00
Insalata, rucola, pomodorini, bufala, cipolla di Tropea, gamberoni, crostini di pane
Lettuce, rocket, cherry tomatoes, buffalo, onion, prawns, croutons
Salat, Rauke, Kirschtomaten, Bufala, Zwiebel, Garnelen, Geröstete Brot schnitte
SNACK e PANINI
TOAST € 5,50
TOAST alle VERDURE € 5,80
Toast whit vegetables
Toast mit gemüse
TRAMEZZINO € 2,00
Prosciutto cotto e funghi - Tonno e olive Cooked ham and mushrooms - Tuna and olives
Gekochter Schinken und Pilzen - Thunfisch und Oliven - Garnelen
CRUDO e MOZZARELLA € 5,50
Pane con prosciutto crudo, mozzarella, insalata e pomodoro
Bread with raw ham, Mozzarella, salat, tomato
Brot mit Rohschinken und Mozzarella, Salat, Tomaten
TONNO E POMODORO € 5,50
Pane, tonno, formaggio, pomodori
Bread, tuna, cheese, tomatoes
Brot, Thunfisch, Käse, Tomaten
SPECK e FUNGHI € 5,50
Pane, Speck, formaggio, e funghi
Bread, tomato, mozzarella, basil
Broat, Speck, Käse, Steinpilze
SALAME piccante e FORMAGGIO € 5,50
Pane, salame piccante e formaggio
bread, spicy salami and cheese
broat, Salumi und Käse
HAMBURGER € 6,00
Pane con Hamburger, formaggio, insalata, pomodoro
Hamburger bread with homemade cheese, salat, tomato
Brot, Hamburgher, Käse, Salat, Tomaten
HOT-DOG –Bread, Wurstel € 5,00
Vini
Vini rossi
Veneto
Merlot(Tenuta Scala S. Gaetano)
Bic. € 3,00 Bott. € 16,00
Cabernet Sauvignon(Tenuta Scala S. Gaetano)
Bic. € 3,00 Bott. € 16,00
Merlot (Tenuta 29 Lisoon)
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Cabernet Franc (Tenuta 29 Lison)
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Friuli Venezia Giulia
Refosco IGT (Marco Felluga)
Bic. € 4,00 Bott. € 23,00
Cabernet Sauvignon (Marco Felluga)
Bic. € 4,00 Bott. € 22,00
Emilia Romagna
Lambrusco Nivola (Chiarli)
Bic. € 4,00 Bott. €19,00
Vini bianchi
Veneto
Prosecco DOCG Extra Dry Valdobbiadene
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Chardonnay (Tenuta Scala S. Gaetano)
Bic. € 3,00 Bott. € 16,00
Pinot (Tenuta Scala S. Gaetano) Bic. € 3,00
Bott. € 16,00
Lison Classico (Borgo Stajnbech)
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Sauvignon Bosco della Donna (Borgo Stajnbech)
Bic. € 3,50 Bott. € 19,00
Pinot Grigio (Borgo Stajnbech)
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Chardonnay (Borgo Stajnbech)
Bic. € 3,50 Bott. € 18,00
Lugana Verona
Bic. € 4,00 Bott. € 19,00
Friuli Venezia Giulia
Friulano (Castello di Spessa) Bic.
€ 4,00 Bott. € 19,00
Sauvignon (Collio Marco Felluga)
Bic. € 4,00 Bott. € 22,00
Chardonnay (Collio Marco Felluga) Bic.
€ 4,00 Bott. € 22,00
Ribolla Gialla Spumantizzata (Collavini)
Bott. € 23,00
LombardiaiFranciacorta Brut DOCG (Contadi Castaldi)
Bott. € 28,00
LE BEVANDE-DRINKS
Spremuta . € 4,00
arancio/limone/pompelmo Orange / lemon / grapefruit juice - Orangen-, Zitronen-, Grapefruitsaft
Acqua minerale bicchiere - Mineral water glass - Mineralwasser Glas € 1,00
Acqua minerale bott.asporto – Bottled water take away . € 1,50
Acqua minerale 0,75 - Mineral water € 3,50
Apfel shaft € 3,00
Diesel… € 3,00
Spezie… € 3,00
Succhi, € 3,00
arancia, pera, pesca, albicocca, pompelmo, ace, mela,
ananas - Juices, orange, pear, peach, apricot, grapefruit, ace, apple, ananas
Lattine € 3,00
Bottigliette € 3,00
Birra alla spina 0,3 - keg Beer - vom Fass € 3,00
Birra alla spina 0,5 - keg Beer - vom Fass € 5,00
Birra artigianale San Gabriel - € 5.50
DESSERT
DESSERT * € 5,50
Macedonia € 6,00
